Узурпаторша / La Usurpadora
Узурпаторша (исп. La Usurpadora) — мексиканский телесериал 1998 года по оригинальной истории Инес Родена.
Производство — компания «Телевиса».
Продюсер — Сальвадор Мехия Алехандре.
Режиссёр — Беатрис Шеридан.
Транслировался в 1999 и 2001 годах на канале ТВ Центр.
Год выхода: 1998.
Жанр: мелодрама.
"Узурпаторша" - одна из самых популярных теленовелл в мире. Она была переведена на 25 языков и показана в 125-ти странах.
Содержание:
Это история двух сестёр-близнецов, разлучённых при рождении. Паулина Мартинес, добрая и благородная девушка, живёт в Канкуне в бедности и нужде вместе со своей больной матерью Паулой.
Жестокая, высокомерная и эгоистичная Паола Брачо, которую после рождения Паула вынуждена была отдать на воспитание богатой семье Монтенер, т.к. не могла прокормить двоих детей, стала женой богатого предпринимателя - владельца фарфоровой фабрики Карлоса Даниэля Брачо. Она постоянно изменяет мужу со своими многочисленными любовниками, ненавидит его семью, постоянно ссорится с его родными и даже не пытается стать матерью для его детей от первого брака Лисетте и Карлитоса.
Отправившись развлекаться в курортный городок Канкун с очередным любовником, Паола случайно встречает в ночном клубе Паулину, которая работает там уборщицей в женском туалете и которая похожа на неё как две капли воды, и у неё рождается коварный план. Она ложно обвиняет Паулину в воровстве своего браслета, но потом "спасает" её от полиции при условии, что она займёт её место на целый год в доме Брачо. После шантажа Паолы Паулина не видит другого выбора и соглашается занять место сеньоры Брачо. Паола тратит несколько дней для того, чтобы научить Паулину вести себя так, чтобы в доме Брачо ни о чём не догадались. В это время Паулина находится в глубокой депрессии, вызванной смертью её матери и испытывает разочарование в любви - её бросил жених Освальдо из-за того, чтобы жениться по расчёту на богатой женщине Лурдес. Паулина глубоко обеспокоена тем, что будет являться частью страшной лжи Паолы.
А Паола тем временем отправляется в путешествие на яхте с миллионером Алессандро. Но, находясь в Монако, Паола и Алессандро попадают в страшную автокатастрофу, из-за которой Алессандро навсегда остаётся инвалидом, а Паолу врачи чудом вытаскивают с того света. Она постепенно выздоравливает, но с инвалидом Алессандро оставаться не собирается.
А приехавшую в дом Брачо Паулину - «Паолу» семья принимает враждебно. Но постепенно она сможет завоевать любовь и уважение всех родных, лишь сестра Карлоса Даниэля — Эстефания — не может простить невестке любовной связи с её мужем Вилли.
Паулина решает, что пока она является членом семьи Брачо, то она должна постараться помочь им решить многочисленные проблемы. Но в доме Брачо она не находит спокойствия. Угрызения совести из-за того, что она согласилась принять участие в обмане Паолы, не дают ей спокойствия. А для того, чтобы уменьшить свою вину, Паулина становится прекрасной домохозяйкой и превосходным администратором, способным уладить все проблемы в производстве и семье.
Маленькие дети Карлоса Даниеля вскоре от всего сердца начинают любить свою мачеху. Паулине удаётся на свою сторону перетянуть бабушку Пьедад и вылечить её от алкоголизма, которым она страдала по вине Паолы. Благодаря Паулине оживает бизнес семьи, который был на грани банкротства. Время бежит, но о подмене Паолы никто в доме не догадывается, за исключением бабушки Пьедад, которая внимательно следит за действиями девушки. Но, как уже и было сказано прежде, Паулине удалось угодить и ей.
Паулине приходилось в каждом разговоре с домашними и рабочими заживлять все раны, которые сделала им Паола и это только доставляло ей ещё больше неприятностей. Вскоре Паулина понимает, что ей нравится не только роль хозяйки семьи, но и сам хозяин - Карлос Даниель Брачо. Постепенно Паулина попадает под очарование Карлоса Даниэля и между ними начинается роман. Паулине удаётся выработать у него уверенность в себе и, в конце концов, Карлос Даниель становится сильным мужчиной, с крепким характером. Он заново влюбляется в свою жену. Теперь он может спокойно отвертеться от настырной Хемы, которая всё время пыталась навредить их браку с Паолой. Но год проходит быстро, Паола решает вернуться и занять принадлежащее ей по праву место в доме Брачо.
Но перед этим друг Паолы Лусиано Алькантара, который был свидетелем тех событий в Канкуне, начинает шантажировать Паулину и давит на неё, чтобы она давала ему денег, иначе он всё расскажет Карлосу Даниэлю про подмену. Паулина вынуждена заплатить ему часть денег, чтобы он не проговорился. Но всё же Лусиано Алькантара рассказывает Карлосу Даниэлю всю правду. Тогда он начинает ненавидеть Паолу и вся семья тщательно следит за действиями Паулины. Паулина понимает, что больше ей оставаться в доме Брачо нельзя, и тайком ночью уходит из дома, не дождавшись возвращения Паолы. На следующий день уходит из дома искать Паулину сын Карлоса Даниэля - Карлитос, который сильно к ней привязался за это время.
Через несколько дней домой возвращается настоящая Паола, но на каждом шагу она попадает впросак из-за своего поведения, ведь она не знает, что делала Паулина и как она себя вела в её отсутствие. Паоле быстро всё надоедает и она снова решает уехать из опостылевшего дома Брачо с очередным любовником - миллионером Дугласом Мальдонадо.
В это время Паулина узнаёт новости о пропаже Карлитоса и возвращении Паолы, и решает вернуться в дом Брачо, чтобы расставить всё по своим местам, серьёзно поговорить с Паолой. Но не успевает - Паола уже уехала и все домашние вновь думают, что Паулина - это Паола.
Вскоре Дуглас разочаровывается в Паоле, он раскрыл её настоящую сущность. Паола это тоже поняла и они решили избавиться друг от друга: Паола притворилась больной, а потом парализованным инвалидом, а Дуглас отправил её в больницу и бросил там, оставив деньги на её лечение.
Врачи клиники сообщают об этом в полицию, и вскоре Паулину арестовывают и обвиняют с самозванстве и похищении Карлитоса.
Медсестра клиники Эльвира однажды застала Паолу на ногах, и Паола просит её молчать в обмен на солидное вознаграждение. Эльвира соглашается участвовать в этом фарсе, но потом раскрывает всю дьявольскую сущность Паолы.
Вскоре выяснилось, что Паола и Паулина - родные сёстры-близнецы. Паулина очень рада этому, она простила сестру, несмотря на то, как она с ней поступала, а вот Паола возненавидела Паулину ещё больше, узнав, что она и Карлос Даниэль влюблены друг в друга.
Паола постепенно "выздоравливает" , вскоре возвращается в дом Брачо и отравляет жизнь Паулине и Карлосу Даниэлю.
Она старалась засадить Паулину в тюрьму, но Паулину оправдали на суде благодаря блестящей защите адвоката Эдмундо Серрано, который влюбился в Паулину с первого взгляда.
Паулина, несмотря на свою любовь к Карлосу Даниэлю, отказывается быть с ним, т.к. не может переходить дорогу Паоле. К тому же, Эдмундо Серрано сделал ей предложение, и она соглашается, в надежде забыть Карлоса Даниэля. Но в итоге она отказывается выйти замуж за Эдмундо, т.к. не может обманывать его. Эдмундо всё понимает и не обижается на Паулину.
Медсестра Эльвира в итоге всё же рассказала всю правду про Паолу бабушке Пьедад, но Паола это случайно услышала. Она решает отомстить Эльвире за предательство.
Когда на машине Паола везла Эльвиру на место расправы, Эльвира попыталась воспрепятствовать этому и они попадают в страшную автокатастрофу. Эльвира погибает сразу, а Паолу с тяжёлыми травмами доставляют в клинику. Но она безнадёжна - её травмы несовместимы с жизнью. Паулина всё время проводит с сестрой. Паола, придя в себя, просит прощение у Паулины за всё и умирает в страшных мучениях. Паулина тяжело и мучительно переживает смерть сестры. Карлос Даниэль всё время находится с ней и заботится о ней. В итоге сериал завершается свадьбой Карлоса Даниэля и Паулины. Как говорится, HAPPY END
Паола:
Паулина:
Карлос Даниэль Брачо:
Паулина в образе Паолы в доме Брачо:
Паулина и Карлос Даниэль:
В ролях:
Габриэла Спаник — Паулина Мартинес / Паола Брачо
Фернандо Колунга — Карлос Даниэль Брачо
Либертад Ламарке — бабушка Пьедад Брачо
Шанталь Андере — Эстефания Брачо де Монтеро
Серхио Мигель — Карлитос Брачо
Мария Соларес — Лисетте Брачо
Доминика Палетта — Хема Дуран Брачо
Марио Симарро — Лусиано Алькантера
Хуан Пабло Гамбоа — Вилли (Гильермо Монтеро)
Магда Гусман — Фиделина
Марсело Буке — Родриго Брачо
Джессика Хурадо — Патрисия Брачо
Артуро Пениче — адвокат Эдмундо Серрано
Мигель де Леон — Дуглас Мальдонадо
Энрике Лисальде — Алессандро Фарина
Мигель Корсега — Браулио
Джован Рамос — Донато Д'Анхеле
Пати Диас — Лолита
Азела Робинсон — медсестра Эльвира
Алехандро Руис — Леандро Гомес
Анастасия — Вивиана Каррильо
Мече Барба — донья Абигайль
Антонио — Освальдо
Ирен Йори — Лурдес
Нурия Баджес — Паула Мартинес
Нинон Севилья — Качита
Тито Гуисар — дон Панчито
Мария Луиза Алкала — Филомена Томайо
Андреа Гарсия — Селия Алонсо
Лаура Сапата — прокурор Сорайда Сапата
Сильвия Дербес — Изабелла (Чабела) Рохас
Сильвия Кайос — Синовия Рохас
Рене Муньос — Мохарес (Луис Фелипе Бенитес)
Умберто Элизондо — Селивано Пинья
Консуэла Дюваль — Макрина Олвера
Адриана Фонсека — Вероника Сориано
Рената Флорес — Эстелла
Хайме Гарса — майор Мерина
Марио Карбаллидо — инспектор Амадор
Анхелина Пелаес — Рикарда
Марикруз Наэра — Эмилиана
Оскар Морельи — судья Кастро
Рафаэль Амадор — доктор Галисия
Версии:
В 1972 году на канале RCTV вышла первая версия телесериала «La Usurpadora» с Марией Баура и Раулем Амундарай.
В 1981 году мексиканская компания «Телевиса» сняла римейк «El hogar que yo robe» с Анхеликой Марией и Хуаном Феррара. Продюсер — Валентин Пимштейн.
В 1987 году канал RCTV выпустил сериал «La intrusa» с Мариэлой Алкала и Виктором Камара.
Интересные факты:
В сериале снимался также первый муж актрисы Габриелы Спаник (на момент съёмок сериала они ещё были мужем и женой) в роли миллионера Дугласа Мальдонадо — известный венесуэльский актёр Мигель де Леон.
У Габриэлы Спаник есть сестра-близнец - актриса и модель Даниэла Спаник. Существуют различные мнения: Дани пригласили сыграть эпизод борьбы между Паолой и Паулиной, т.к. технически его было снять очень тяжело, Даниэлу снимали со спины; но также считают, что Дани вовсе не снималась в сериале, т.к. её имени нет в титрах.
2 мая 2002 года от проблем с сердцем скончался Серхио Мигель (1989 — 2002), исполнитель роли болезненного Карлитоса Брачо. Актёру было всего тринадцать лет.
Все, кто видел этот замечательный сериал, заходите - буду очень рада вас здесь видеть! И давайте обмениваться мнениями по поводу данного сериала
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
Мне очень жаль было Паолу в конце, когда она умирала в страшных мучениях, ведь она так любила жизнь...
Паулине не мешало бы быть чуточку такой, как Паола!
Наоборот, радовалась бы, что родная сестра в жизни появилась! Но, с другой стороны, понятно такое поведение Паолы. Паулина для неё соперница, отняла любовь Карлоса Даниэля. И хотя Паола никогда не любила своего мужа, и тем не менее, тут у неё сработало чувство собственничества - ОН МОЙ, НЕ ОТДАМ!!!
Обожаю этот момент! Часто его пересматриваю! Будь я на её месте, я не то, чтобы дала пощёчины, разбила бы этим негодяйкам все лица за такие оскорбления в свой адрес! 
Ну это понятно - это же сериал, а вот в жизни сразу стало бы заметно!
Да и в роли Паолы хороша только Габи Спаник! Сомневаюсь, что другая актриса сыграет лучше, чем Габи! Очень сомневаюсь... 
Нужно было в первой части делать не 102 серии, а хотя бы добавить 30-50 серий, в которых бы и показали то, что в продолжении... Так бы было гораздо лучше!