В Германии, с марта снова начнут показ <<Дерзких и красивых>>. Около года назад, 2-й гос. канал прервал показ, т.к. озвученные серии догнали Америку (нам показывали ежедневно по 2 серии). Теперь вот, с марта, они снова начинают показ по 2 серии в день. По расчетам, этих серий хватит на 1 год. Не понимаю, почему нельзя показывать в нормальном темпе, по одной, 20-минутной серии в день?
История показа <<Дерзких и красивых>> в Германии.
Премьера сериала в Германии состоялась в апреле 1988-го года на канале Tele 5, под названием <<Fashion Affairs / Интриги мира моды>>. Со 2-го мая 1989-го года, сериал начался параллельно и по каналу RTL plus, под названием <<Reich und Schön / Богатые и красивые>>. После того, как показ на канале Tele 5 был прерван в октябре, 1990-го года, показ на канале RTL plus продалжался до мая, 2000-го года, когда с канала исчезли все американские мыльные оперы, включая <<Историю Спрингфилд>> (Путеводный свет), <<Время тоски>> (Дни нашей жизни) и <<Сансет Бич>>.
В январе 2002 года, второй государственный канал Германии (ZDF), продолжил показ сериала с того места, на котором его оборвал RTL, ежедневно в 10:50 утра, по две серии в день. Позже показ сериала был перенесён на послеобеденное время (15:15), но рейтинги упали и сериал вернулся в утренний эфир, в 11:15.
ZDF приобрел в 2007 году 400 новых серий мыльной оперы, которые были показаны сразу, по окончании старых озвученных.
Канал ZDF закончил показ сериала 30 декабря, 2008-го года на той серии, эфир выхода которой в США был 9 сентября, 2008-го года. В марте 2010 года, канал продолжит показ сериала в Германии, закупив новые серии. (Кстати, сериал на немецком идёт в полном дубляже).
(Немного о показе в Австрии, на немецком языке:)
Параллельно с показом на ZDF, сериал шёл и в Австрии, по каналу ORF 2 (ежедневно, с 13:40 – 14:25). В конце мая 2007 года, сериал переехал в Австрии на другой канал - ATV.