СЕРДЦЕ ТЕЛЕНОВЕЛЛ

Разбираем сериалы



Cara bonita
La Extrana Dama
Resistire
Soy Gina

009

Антонелла
АМАНДА О
Богатые и знаменитые
Гресия
Девушка по имени Судьба
Дикий ангел
Добрые соседи
Желание
Жизнь взаймы
Запретная любовь

Изумрудное ожерелье
Качорра
Люди чести
Мануэла
Миллиардер
Монтекристо
Нано Juan de Dios

Падре Корахе
Первая любовь
Селесте
Селесте, всегда Селесте

Телохранитель
ТМЖ
Тайна Лауры
Тайное имя Бога
Украденные жизни
Флорисьента
Цыганка
Человек моря
Черная жемчужина

Я – цыган
Яго, темная страсть


В ритме танго



Выделенные сериалы делаются

_________________
То ему то, а то ра-аз - и это (с)

Я Мексику-Телевису возьму, у меня собственной информации поднакопилось определенное количество, завтра напишу, что у меня есть собственного перевода

Про то и речь была,Аргентину никто делать не будет

Никто из нас, ты хотела сказать

Я просто начала в алфавитном порядке

_________________
То ему то, а то ра-аз - и это (с)

Тогда я буду делать Аргентину (а куда-же деваться?). Буду инфо в интернете искать. Начну с <<Нано>>.

_________________
Добро пожаловать в мой ЖЖ!
http://juan-de-dios.livejournal.com/

Ну из нас- а это же вроде сайт нашего форума или нет????

А я что-то тут Первой любви не вижу и еще некоторых теленовелл Аргентины, они уже взяты, или из данных теленовелл, только пока один сериал взят?

Почему один? Два. Нано взял Андрей, а я взяла Кару Бониту.

Не так выразилась. Кроме отмеченных, что-то еще брали или нет?

Пока нет.

Я не очень большоой любитель Агентины-но раз с ней помощь нужна, то я бы взяла те из них, коими когда-то интересовалась и собирала инфу - а именно, "Первая любовь" (хотя не вижу его в списке), "Человек моря" и "Девушку по имени судьба". Возможно еще смогу помочь с "Запертной любовью" (его тоже нет в списке- но это вроде бы тоже Аргентина).

Наташа, я дополняю списки, поскольку нереально сразу собрать все сериалы

Тебя записала Спасибо!

_________________
То ему то, а то ра-аз - и это (с)

Данные по сериалам Араны и Орейро мне прислали Выложу позже.

_________________
То ему то, а то ра-аз - и это (с)

Итак, ищу постепенно полную инфо про <<Нано>> (что сейчас не знаю, буду дополнять. Интересные факты о сериале буду искать на испаноязычных форумах, спрашивая там всех - кто что знает).

<<Нано / Nano>>

Аргентина (Artear), 1994 г., 195 серий.

Автор сценария: Enrique Torres
Режиссёры: Rodolfo Hoppe, Rolo Pereyra
Продюсеры: Yair Dori, Celso Durán

В ролях:
Gustavo Bermúdez ... Manuel "El Gato"
Araceli González ... Camila Del Molino López de Espada
Mario Pasik ... Silvio Canelo
Lydia Lamaison ... Amalia Del Molino López
Emilia Mazer ... Rosario de las Nieves Melón de Espada
Cecilia Cenci ... Felicia Del Molino López de Espada
Graciela Pal ... Aurora Del Molino López
Silvia Pérez ... Crista Piris
Gabriela Bianco ... Fiorella 'Fiore' Canelo
Carlos Brown ... Víctor Melón
Ana María Castel ... Encarnación 'Encarna' Simonetti
Mercedes Funes ... Maripaz Canelo
Alejo García Pintos ... Máximo 'Maxi' Espada Del Molino López
Fabián Gianola ... Sebastián 'Sebi'
Coni Mariño ... María del Carmen Espada Del Molino López
Sebastián Miranda ... Genaro
Enrique Otranto ... Patiño
Andrea Pietra ... Magdalena 'Maggie' Del Molino López
Omar Pini ... Gotardo Simonetti
Gabriel Rovito ... Federico 'Fede' Melón
Nicolás Scarpino ... Guillermo 'Willy' Simonetti-Espada Del Molino López
Arturo Maly ... Noel Espada
Norberto Díaz ... Rafael Del Molino López
Anna Ferrer ... Gardenia Melón
Héctor Fuentes ... Pascual Costacurta
María Maristani ... Dora
Anahí Martella ... Bernarda 'Bernardita'

Теленовелла <<Нано>> была написана Энрике Торресом и вышла на экраны в 1994 году. Главные роли в ней исполнили Густаво Бермудес и Арасели Гонсалез. Теленовеллу транслировал аргентинский телеканал 13 (Сanal 13) и она считается одной из самых успешных в карьере Густаво Бермудеса. Арасели Гонсалез получила премию Мартина Фьерро, за роль глухо-немого персонажа Камилы.

Сюжет:
Нано (уменьшительное от <<Мануэль>>) работает в окенарии <<Морской мир>>, несмотря на то, что его отец - Ноэль хочет видеть его во главе семейного предприятия. Но Нано - идеалист и предпочитает работать в магическом и загадочном мире дельфинов, морских львов и дельфинов, которых он так любит. Днём он трудится в окенарии и ведёт проект по защите животных, а по ночам помогает беднякам. Его тайное прозвище - <<Кот>> - прототип Робин Гуда, который крадёт у богатых и коррумпированных людей, чтобы отдать всё украденное бедным.

Он даже украл 1000 долларов из сейфа своего отца, чтобы раздать их рабочим, которых его отец уволил. В его оффисе находится находится потайной ход в его тайную <<пещеру>>, где вместе со своим лучшим другом Себастианом, он планирует разбои <<Кота>>. Также в его оффисе находится его личная комната, где он находит покой и отдых от своей назойливой жены Росарио, которую он не любит. Несмотря на наличие любовницы, Нано говорит, что еще не нашёл свою волшебную любовь, пока в его жизнь не вошла Камила.

Камила потеряла память и осталась немой, в результате детской психологической травмы, когда она стала свидетельницей убийства своих родителей. Она в тишине наблюдает за Нано в окенарии и фотографирует его. Нано и Камила знакомятся и влюбляются друг в друга. Но смогут ли они противостоять тёмным тайнам из своего прошлого и козням своих родных? Что случится, когда Камила вспомнит своё прошлое и узнает, что отец Нано, Ноэль является убийцей её отца? Сможет ли она противостоять безумной жене Нано? Победит ли в конце любовь Нано и Камилы, которая родилась ещё в их детстве?

Песня: Abrazame (Обними меня)
Слова: Patricia Sosa, Juan Forcada
Исполняет: Carica

Интересные факты:

Теленовелла должна была назывться <<Камила, дочь тишины / Camila, la hija del silencio>> и главную роль должна была играть Андреа дель Бока.

Американская испаноязычная телекомпания Univision, в 2002 году сняла римейк этой теленовеллы, под названием <<Я буду любить тебя в тишине / Te amaré en silencio>>, продюсерами которой были Фелисиано Торрес и Рикардо Фреикса, а режиссёрами - Хосе Акоста и Андрей Цинка. Главные роли в этом проекте исполнили Эдуардо Яньес и Ана Каролина де Фонсека. Теленовелла не могла похвастаться высокими рейтингами и особой любовью публики.

_________________
Добро пожаловать в мой ЖЖ!
http://juan-de-dios.livejournal.com/

За данные gracias Ola-Ola с Мундо

RICOS Y FAMOSOS / БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ

Год выхода: 1997
Жанр: мелодрама, драма, криминал
Режиссер: Martín Clutet, Marcelo Feliz, Виктор Лев
Выпущено: Аргентина Telearte
Продолжительность: 180 серий

Актеры:
ВАЛЕРИЯ ГАРСИЯ МЕНДЕС - НАТАЛИЯ ОРЕЙРО
ДИЕГО САЛЕРНО - ДИЕГО РАМОС
АЛЬБЕРТО ГАРСИЯ МЕНДЕС - АНТОНИУ ГРИМАУ
МАРТА ГАРСИЯ МЕНДЕС - ЭЛИЗАБЕТ КИЛЛАНО
АВГУСТИН ГАРСИЯ МЕНДЕС - СЕГУНДО СЕРНАДАС
ЛУСИАНО САЛЕРНО - ОСКАР ФЕРЕЙРО
ЭЛЕНА ФЛОРЕС - ДЖЕССИКА ШУЛЬЦ
МЕРСЕДЕС ОРТЕГОСА ДЕ САЛЕРНО/БЕРТА ДЕ МАРКО - СЕСИЛИЯ МАРЕСКО
МОНИКА ДЕ МАРКО - CЕЛИНА ФОНТ
ПАБЛО МОНТЕГУДО - ДЖОРЖ ШУБЕРТ
ДАРИО СЕРВЕНТЕ - НОРБЕРТО ДИАЗ
САБРИНА СЕРВЕНТЕ - КАРИНА БУЗЕКИ
ТРИНИ - БЕТИНА О`КОННЕЛ
РУБЕН ФЕРНАНДЕС - ДЖУАН ИГНАСИО МАСАДО
КАРЛА ЛУСЕРО - КАРИНА ЗАМПИНИ
МАРКОС ПЕРАЛТА - ПАБЛО ПАТЛИС
ЖАСМИН ОРДАНИАС - СИЛЬВИНА РАДА
ПАУЛА МОНТЕС - МАРИА ДЕ ЛОС АНЖЕЛЕС
ХУЛИО РОМЕР - ДИЕГО ОЛИВЕЙРА
РОЗА - СИЛЬВИЯ БАЙЛЕ
ОЛЬГА - ГРЕССИЕЛА ПАЛЬ
ТЕРЕСИТА - ЛОРЕНА ПАОЛА

Валерия Гарсия Мендес - девушка из богатой семьи. Она ходит в частную школу и у нее есть две лучшие подруги: Трини и Сабрина. Ее отец Альберто преподает право, а мать Марта - домохозяйка, посвятившая свою жизнь воспитанию детей: Валерии и Агустину.
Валерия и Диего Салерно встречаются, попав в аварию. Диего очарован ею, но Валерия не обращает на него внимания. Алберто и Марта приглашены на день рождения сына Лусиано, который был другом детства Альберто. Валерия и Трини приглашены Сабриной - невестой Диего. По прибытию на праздник, Валерия, танцуя, влюбляется в Диего. Сабрина прекращает танец, сообщая ей, что Диего её жених. Но Диего и Валерия уже влюблены.
Ловушка, в которую попадет Альберто, и ненависть двух семей, которая также сильна, как и чувство влюбленных...

_________________
То ему то, а то ра-аз - и это (с)

MUNECA BRAVA / ДИКИЙ АНГЕЛ

Год выхода: 1998

Телефе
Продюсер Рауль Лекуна
Автор Энрике Торес

Продолжительность: 270 серий


Актёры
Facundo Arana (Ivo)
Natalia Oreiro (Mili)
Paola Krum (Florencia)
Diego Ramos (Sergio)
Fernanda Mistral (Luisa)
Veronica Vieyra (Victoria)
Lidia Lamaison (Angelica)
Victoria Onetto (Lina)
Norberto Diaz (Damian)
Mariana Arias (Andrea)
Silvia Bayle (Socorro)
Segundo Cernadas (Pablo)
Osvaldo Guidi (Bernardo)
Valeria Lorca (Martha)
Gabriela Sari (Gloria)
Pablo Novak (Bobby)
Gino Renni (Ramon)
Marcelo Mazzarello (Rocky)
Arturo Maly (Federico)


Эта теленовелла - о переплетении судеб бедных и богатых, о любви и ненависти, об амбициях и чувствах. Это история девушки, которая не позволяет манипулировать собой. Это история особняка, носящего название "Одиночество". Он принадлежит семье Ди Карло, и одиночество скрывается здесь в каждом углу. И все здесь двойственно и лживо: в браки вступают, чтобы спастись от банкротства, а главная задача всех членов семьи - любой ценой "не вынести сор из избы".
Милагрос - сирота, которая всю жизнь прожила в приюте. Эта девушка любит играть в футбол и одевается как мужчина, получает работу в доме Ди Карло, где влюбляется в сына хозяина - Иво. Но там она нашла не только работу и любовь: она узнала своё прошлое и нашла свою семью. Федерико Ди Карло - её хозяин, а так же её отец. Презрение Луисы, жены Федерико; и доброта матери Федерико, Анхелики, которая попробует воспитать её, не зная, что Милли её внучка. А так же Виктория, сестра Иво, возненавидит "Чолито" - так её называют друзья -, одновременно охмуряя своего глупого шофера Роки.
Ничто не указывает на то что Милагрос - Ди Карло, только медальон Virgen de la Soledad (Дева Одиночества) с которым не расстается Чолито. Его легко могла бы узнать Ангелика, признав свою внучку. Родственная связь Милагрос и Иво не помешает их любви. К тому же Федерико не настоящий отец Иво, но это держится в строжайшей тайне. Об этом знают только Луиса, ее брат Домиан, Анхелика и Федерико.

_________________
То ему то, а то ра-аз - и это (с)

KACHORRA / КАЧОРРА

Год выхода: 2002
Производство: Telefe Argentina
Сценарий: Gustavo Barrios, Diana Segovia
Режиссер: Jorge Montero
Продолжительность: 150 серий (в России было показано 137 серий)


Актёры
Natalia Oreiro: Kachorra/Antonia
Pablo Rago: Bruno Moravia
Maria Rosa Gallo: Pierina
Maria Leal: Catalina
Osvaldo Santoro: Francisco
Maria Rosa Fugazot: Nina
Pepe Monje: Germán
Betina O’ Connel: Mecha
Jazmín Stuart: Patricia
Marisa Mondino: Dolores
Valeria Lorca
Silvina Bosco
Betty Villar: Silvana
Alejo Garcia Pintos
Javier Lombardo
Peto Menahem
Mario Alarcón: Careño
Nicolás Mateo: Santiago
Lucas Ferraro
Gino Reni: Chichilo
Veronica Llinas: Bernarda
Raúl Rizzo: Carmelo
Guido Massr: Sancho
Gimena Accardi: Josefina
Federico Barón: Lautaro

Сюжет «Качорры» начинается с преступления. Обвиняется Антония, по прозвищу Качорра. Девушка, конечно же, не виновна. Она не может этого доказать, поэтому бежит и выдает себя за женщину, которая старше ее на 15 лет. Эта сеньора должна была получить место няньки в доме Бруно Моравиа, серьезного бизнесмена-ресторатора, который заботится о своем младшем брате Лаутаро и младшей сестре Хосефине. Туда и попадает Качорра, украв документы настоящей няни. Для девушки это единственный способ уйти от полиции. В доме богачей Антонию-Качорру постоянно мучают тоска и неуверенность в себе, к тому же она должна производить впечатление умудренной опытом образованной няньки, которой приходиться справляться с трудными детьми.
Качорра постоянно находится на грани провала, кажется, вот-вот хозяева дома догадаются, кто скрывается под обличьем строгой няни, но все заканчивается счастливо.

Роль Наталии.
Персонаж Наталии - Антония – обычная городская девушка из бедной и не слишком образованной семьи. Но она обладает огромной внутренней энергией, оптимизмом и жаждой жизни. Её чувство юмора и сообразительность помогают справиться с любыми жизненными неурядицами, она способна найти выход из любой ситуации, как бы трудно это ни было. Любовный треугольник, ссоры, превратности судьбы, неожиданные повороты сюжета, взлёты и падения – всё это предстоит пережить очаровательной героине… Романтические сцены, забавные происшествия, непредвиденные события, полные искрящегося юмора и безудержного веселья ждут молодых и привлекательных героев сериала. А сама Антония всё-таки найдёте выход из неожиданной ситуации – беглянка и самозванка превратится в романтическую героиню…

_________________
То ему то, а то ра-аз - и это (с)

EL DESEO: PUEBLO CHICO/ ЖЕЛАНИЕ: НЕБОЛЬШОЙ ПОСЁЛОК

Год выхода: 2004
Производство: ТеЛеФе
Продолжительность: 68 серий

Саундтрек сериала: Light my fire (Natalia Oreiro)

В ролях:
Наталия Орейро - Кармен
Daniel Fanego /Даниель Фанего - Дальмиро Берналь
Soledad Silveyra /Соледад Сильвейра - Мерседес
Vera Carnevale /Вера Карневале - Антония
Claudio Quinteros /Клаудио Кинтерос - Максимо
Daniel Kusnieka /Даниэль Кузнецка - Хавьер
Luis Luque /Луис Луке - Флаута
Marcelo Alfaro - Фунес
Susana Campos

и другие.


El Deseo (Желание) – небольшой поселок, находящийся в 200 километрах от Буэнос-Айреса. Там есть озеро с целебными термальными водами и прилегающим к нему болотом. Около маленького городка накаляются страсти, появляются загадки и тайны. Его жители отправляются в окрестности Spa и в отель, принадлежащий Дальмиро Берналю и его жене Мерседес. Исключение составляет Флаута – бродячая артистка, никем не признанная.
Кармен – артистка варьете, занимающаяся на трапециях. Удачи нет ни в работе, ни в любви, но надежда заработать деньги на уезжающих эмигрантах все же остается. Для этого адвокат Фунес договаривается с автобусом, готовый возит коллективы людей в El Deseo. Хавьер также путешествует по поселку, выполняя обязанности работы, задумывается о жизни и тут же понимает, что все, что он делает, не имеет никакого смысла. Однажды совершенно случайно он сталкивается с Кармен и очень сильно привязывается к ней. El Deseo он запоминает навсегда и окончательно решает остаться там.
Антониа – дочь Дальмиро Берналя – влюблена в Максимо, а Дальмиро считает его своим преемником. Но молодой человек лишает Флауту чести. Мерседес держит это в секрете и рассказывает своей матери Луизе , которая считает, что это очень плохо. Мерседес окончательно огорчается, когда узнает, что Антониа беременна...

_________________
То ему то, а то ра-аз - и это (с)

AL RITMO DEL TANGO / В РИТМЕ ТАНГО

Производство: АS
Год выпуска: 2006
Режиссер: Александр Павловский
Оператор: Александр Алешников
Композитор: Валерий Мягких
Продюсеры: Надежда Соловьева, Римма Шульгина
Cерий: 16


В ролях:
Наталия Орейро - Наталья Соланес
Валерий Николаев,
Артем Панчик - Энрике Рамирес
Ольга Погодина - Ольга Веневитова
Лев Дуров,
Константин Карасик,
Илья Лагутенко,
Александр Лебедев (II),
Екатерина Мадалинская,
Дмитрий Митюрич,
Алиса Мягких,
Регина Мянник,
Анна Носатова,
Алексей Огурцов,
Максим Покровский,
Александр Прудников,
Александр Рапопорт,
Дмитрий Родонов,
Яна (Янина) Романченко,
Андрей Смоляков,
Феликс Смородин,
Александр Фисенко,
Алиса Хазанова,
Александр Яковлев,
Виталий Гашаков,
Константин Глушков,
Ола Кейру,
Наталия Симсон,
Олег Шеремет-Доска

Картина затрагивает актуальные проблемы современной жизни - большой спорт, эстраду, бизнес, рассказывает о дружбе и предательстве, любви и измене, в общем, о настоящих человеческих страстях. Съемки фильма проходили в Буэнос-Айресе и Москве.
Наталья Соланос приезжает в Москву с мужем Энрике Рамиресом — перспективным нападающим аргентинского футбольного клуба. Он приглашён по контракту одного из старейших и прославленных российских клубов "Авиатор", положение которого после чемпионата мира стало критическим. Коммерческий директор "Авиатора" рассчитывает с помощью Энрике вывести команду
из кризиса. На первой встрече клуба с новым игроком все поражены красотой и обаянием его жены Наталии, которая к тому же прекрасно поёт. Но Энрике не слышит волшебного голоса своей супруги, он не может оторвать глаз от русской девушки Ольги Веневитовой, подруги сильнейшего игрока "Авиатора". Наталия, узнав, что музыка в стиле "Латинос" очень популярна, и не желая сидеть без дела, ищет продюсера. "Авиатор" одерживает победы и добивается прежнего успеха, а в судьбах Энрике и Наталии происходят неожиданные изменения.

_________________
То ему то, а то ра-аз - и это (с)

SOS MI VIDA / ТЫ - МОЯ ЖИЗНЬ

Год выхода: 2006
Аргентина, Pol-ka
Сценарий Эрнесто Коровски (cценариста сериалов «El sodero de mi vida» и «Gasoliners»)


В ролях:
Наталья Орейро – Эсперанса Муньос (Монита)
Факундо Арана – Мартин Кесада
Карлос Бейосо – Кике
Карлы Петерсон – Констанца
Дальма Милеба – Ниевес
Алехандро Авада – Альфредо
Клаудии Фонтан – Мерседес
Фабиана Гарсия Лаго – Кимберли


Теленовелла рассказывает о двух разных способах выживания в этом мире. С одной стороны
есть Эсперанса Муньос по прозвищу Монита, зарабатывающая на жизнь поединками на боксерском ринге, и живущая в районе Ла Бока вместе со своим менеджером и по совместительству женихом Кике и его матерью Ниевес, а с другой - Мартин Кесада, влиятельный бизнесмен из хорошей семьи, в прошлом автогонщик, который унаследовал от отца строительную корпорацию, к настоящему моменту превратившуюся в настоящую империю. Мартин овдовел, будучи совсем молодым, и сейчас у него есть невеста, а еще - неизбывная грусть, с давних пор угнездившаяся в сердце. По прихоти судьбы Мартин и Монита неожиданно натолкнутся друг на друга в самой первой серии теленовеллы и с тех пор, уже ничто не будет как прежде. Причем не только в жизни этих двоих, но и в жизни всех остальных персонажей, среди которых будут закадычный друг Мартина Альфредо, работающая на фирме Кесады секретарша Мерседес, нынешняя невеста Мартина Констанца и подруга Мониты Кимберли, живущая в том же многоквартирном доме, что и сама Монита. Именно Кимберли в тот самый день, когда Монита из–за травмы вынужденно покинет ринг, посоветует ей подыскать новую работу. Эти поиски приведут Мониту в офис строительной компании, туда, где всем распоряжается полноправный хозяин этой компании - Мартин Кесада.

Роль Наталии.
Наталия о Моните: "Это нежная девушка, но немного невежда: когда она говорит, она съедает букву "с". Она простая, искренняя, предприимчивая, отважная и бойкая. Возможно, из-за этого в глубине души она хочет быть боксершей."
Монита живет в доме в Ла Бока, в 13 лет была брошена своей матерью, и принята Ньевес и ее сыном Кике, который, со временем, из приятеля по играм превратился в ее жениха, хотя она его воспринимает больше, как брата. Она оставляет бокс из-за травмы руки, идет искать работу на предприятие Мартина, и отсюда начинается история.

_________________
То ему то, а то ра-аз - и это (с)

AMANDA O / АМАНДА О

Год выхода: 2008
Страна: Аргентина
Производство: Dori Media Group

Интернет-сериал
Продолжительность: 8 минут (120 эпизодов), ТВ-версия-19 серий по 40 минут.

В главных ролях:
Наталия Орейро – Аманда
Luciano Castro /Лусиано Кастро – Данте
Валерия Лорка,
Бенджамин Амадео,
Джульетта Залберберг
и другие...


Amanda O - популярная актриса и международная поп-звезда, исполнительница главных ролей самых успешных теленовелл последних лет, зависящая от камер и от всех этих вещей потерявшая свой собственный образ. В расцвете своей карьеры, на вершине своей популярности, Amanda переживет важный момент, должна будет противостоять жестким обвинениям прессы, войдет в шок, захочет не быть самой собой... Все закончится несчастным случаем. Amanda проснется в странном месте, не понимая, что произошло. Начиная с этого момента, ничто не будет для нее прежним: она потеряет свою репутацию, свою жизнь и свою карьеру; другая женщина займет ее место. Как будто она была брошена в другую реальность, где другой взгляд ее не признает. Несмотря на то, что она этого не хочет, ей придется начать новую жизнь, жить вместе с Dante, необычным авангардным артистом, который появится на ее дороге как спаситель и с которым у них будет поддерживаться связь любви-ненависти. Она примерит тысячу и одну Аманду на себе в поисках новой личности и он, скрывающий темное прошлое, будет иметь необходимость переизобрести все в критический момент жизни, раскроет свой талант и креативность с того момента, как появится Amanda. История будет коллажем между прошлым и будущим этой дезориентированной Аманды, которая остается в новом времени и пространстве, ищет пути изменения, с одной ногой в успехе и другой - в неудаче.

Роль Наталии.
"Мне показалось очень интересной идея сделать что-то интерактивное и отличающееся. Это короткометражки по восемь минут, которые будут выходить по интернет. Аманда О - это актриса, которая обладает огромным эго, обижает людей и считает себя божественной, но она пафосная, предвзятая и мало талантливая", - говорит Наталия о своей роли.

_________________
То ему то, а то ра-аз - и это (с)

Buenos Vecinos / Добрые соседи

Год: 1999
Страна: Аргентина
Производство: Telefe
Режиссер: Jorge Montero
Серий: 321
Жанр: комедия, мелодрама

В ролях:
Hugo Arana ... Julián Pinillos
Moria Casán ... Chini
Facundo Arana ... Diego Pinillos
Malena Solda ... Jimena Pinillos
Mónica Galán ... Mónica Pinillos
Gabriel Goity ... Beto Marchese
Marcelo Mazzarello ... Luis
Diana Maggi ... Elba
Héctor Calori ... Ricardo Suárez
Verónica Llinás ... Stella
Juan Carlos Galván ... Ángel Pinillos
María José Gabín ... Malena Pinillos
Mabel Pessen ... Cata
Alejandro Awada ... Cátulo Pinillos
Adriana Salonia ... Ana
Nelly Fontán ... Dora
Maria Elena Sagrera ... Irma
Horacio Roca ... Adolfo Pastormerlo
Fernando Sily ... Manojo
Gastón Ricaud ... Luciano Pinillos
Gabriela Sari ... Luli
José María López
Mónica Guido ... Pamela
Matías Bianco ... Juan
Mario Alarcón ... Finestra
Mariano Argento
Fabio Aste ... Mamboreté
Iván Belgrano ... Jonathan Suárez
Marta Betoldi
Leo Bosio
María Fernanda Callejón ... Marcela
Andrea Campbell ... Renata
María Carámbula ... Nancy
Fernando Chendo
Gerardo Chendo
Cacho Espíndola ... Evaristo
Alan Ferraro ... Jonathan
Claudia Fontán ... Maite
Romina Gaetani ... Lorena
Maximiliano Ghione ... Ramiro
Luis Gianneo
Daniel Kuzniecka ... Fernando
Nicolás Llorente
Luis Longhi
Claribel Medina ... Carolina
Nicolás Mele
Adrián Navarro
Jean Pierre Noher
Julieta Ortega ... Poli
Verónica Pelaccini
Diego Ramos
Santiago Ríos ... Manuel
Sabrina Sabrok ... Mariana
Héctor Sinder
Beatriz Spelzini ... Isabel
Claudio Tolcachir
Henny Trayles
Carolina Worcel ... Jessica
Adrián Yospe

Жизнь персонажей в Parque Patricios выглядела безупречной. Джулиан жил обычной жизни, работая в киоске, имел совершенную жену и взрослую дочь. Однако переезд Чини в их микрорайон все изменил. Расставшись с мужем, бывшая жена Рикардо Суареса, коррумпированного президента клуба, установила киоск рядом. С того момента начались неприятности между Чини и Джулианом...

_________________
То ему то, а то ра-аз - и это (с)

Yago, Pasion Morena / Яго,темная страсть

Год: 2001
Страна: Аргентина
Производство: Telefe
Режиссер: Мигель Колом, Федерико Палаццо
Жанр: Драма, Мелодрама
Серий: 161

Саундтрек: Facundo Arana - "Yago Pasion Morena"


В ролях:
Facundo Arana (Факундо Арана) - Yago Valdez / Fabio Sirenio
Gianella Neyra (Джанелла Нейра) - Morena Gallardo
Romina Gaetani (Ромина Гаэтани) -Cassandra / Melina
Daniel Kuzniecka (Даниэль Кусньека) - Tomas Salaverri
Norberto Diaz (Норберто Диас) - Aldo Sirenio
Cecilia Maresca (Сесилия Мареска) - Mercedes Gallardo
Luis Luque (Луис Луке) - Ramon
Juan Carlos Dual (Хуан Карлос Дуаль) - Franco Sirenio
Federico Olivera (Федерико Оливера) - Renzo Chamorro / Gallo
Ximena Fassi (Ксимена Фасси) - Laura
Betty Villar (Бетти Вильяр) - inspector
Mario Alarcon (Марио Аларкон) - Roberto Cardenas
Patricia Castell (Патрисия Кастель) - Jacinta Rivero
Daniel Miglioranza (Даниэль Милиоранца) - Lucio Sirenio
Raul Lavie (Рауль Лавье) - Gardel Valdez
Marcelo Cosentino (Марсело Косентино) - Celso
Monica Gazpio (Моника Гаспио) - Elena Sirenio
Lita Soriano (Лита Сориано) - Josefina Sirenio
Cesar Bernal (Сесар Берналь) - Anibal
Melina Gonzalez (Мелина Гонсалес) - Rosalia
Carlos March (Карлос Марч) - Juez Aldao
Tony Vilas (Тони Вилас) -Cabure
Hugo Cosiansi (Уго Косианси) -Dr. Vega
Liliana Simoni (Лилиана Симони) - Alejandra
Marcelo Melingo (Марсело Мелинго) - Jose Manso
Edgardo Moreira (Эдгардо Морейра) -Reynoso
Adrian Navarro (Адриан Наварро)
Anita Martinez (Анита Мартинес) -Luisa
Oscar Alegre (Оскар Алегре) - Rufino
Villanueva Cosse (Виллануэва Коссе) -Dumas Salaverri
Leandro Gaeta (Леандро Гаэта)
Rodolfo Brindisi (Родольфо Бриндиси) - Romulo
Jorge Velurtas (Хорхе Велуртас) - Bishop
Roberto Catarineu (Роберто Катаринэу) - Etelvino Fraga
Carlos Bermejo (Карлос Бермехо) - Roca

Синопсис
Яго - молодой парень, выросший в диких лесах сельвы. С детства он был окружен заботой Гарделя Вальдеса.
Морена - городская девушка, которую заботят дела её семьи. Родившаяся в Перу, она обучалась в Нью-Йорке. Любовь не принесла ей счастья: её жених Томас бросил её у алтаря.
Лучшая подруга Морены Лаура предлагает совершить маленькое путешествие на водопад Игуасу. Там Морена знакомится с Яго. Одновременно Яго узнаёт, что Гардель - не его настоящий отец.
Молодой человек начинает своё расследование и понимает, что ему нужно ехать в Буэнос-Айрес, где, как он полагает, он сможет раскрыть тайну своего рождения. Прошлое Яго оказывается тесно связано с Мореной и семейством Сиренио.
Яго и Морена должны были найти друг друга. Яго будет разыскивать своих родственников, а Морена столкнется с жестокой действительностью: ее настоящий отец будет виновен в убийстве матери Яго. Но с момента их встречи их пути пересеклись, а их сердца связала любовь.

_________________
То ему то, а то ра-аз - и это (с)

009 Central / 009.Центральная

2002
Страна: Аргентина
Производство: Pol-Ka
Жанр: боевик, драма, мелодрама
Автор сценария Маркос Карневале
Режиссер: Jorge Bechara, Jorge Nisco
Серий: 146
Жанр: боевик, драма, мелодрама

В ролях:
Facundo Arana ... Tomás Rodolfo Ledesma
Nancy Dupláa ... Laura Noemí Copioli de Ledesma
Paola Krum ... Patricia Ledesma
Juan Darthés ... Nicolás 'Nico'
Julieta Díaz ... Gabriela Valentini
Luis Luque ... Franco Ledesma
Carolina Pelleritti ... Marisa
Celina Font ... Sandra Balzi de Castro
Eugenia Tobal ... Silvina
Daniel Aráoz ... Diente Aguirre
Emilio Disi ... Fausto
Marcelo Cosentino ... Gerardo
Lucas Ferraro ... Gabriela's brother
Joaquín Furriel ... Lucas
Gustavo Guillén ... Martín Spano
Alejandra Radano ... Yiya
Carlos Roffé ... Inspector de policía
Coco Sily ... Marito
Adrián Suar ... El 22
Raúl Taibo ... Rubén Castro
China Zorrilla ... Dora, Tomás' grandmother

Синопсис
Это история Томаса Ледесмы - бравого полицейского бригады специального назначения 099, Central. Любитель мотоциклов, скорости и риска, Томас является обладателем секрета, о котором он даже не подозревает: во времена военной диктатуры, когда ему было всего два года, он был похищен одним из бойцов спецназа и отдан на усыновление. Томас тайно влюблен в Пато - она врач и жена его брата (Луис Луке), но затем в бригаде появляется Лаура Копиоли, к которой он начинает чувствовать определенное влечение. В начале Лаура для него всего лишь подруга и убежище от сердечных переживаний, но через некоторое время он найдет в ней любовь всей своей жизни. У Томаса сложные отношение с братом - отставным полицейским, ввязавшимся в грязные делишки, он ужасно ненавидит Томаса, потому что тот сумел добиться всего того, чего он так страстно желал в жизни, но так и не смог достичь.

_________________
То ему то, а то ра-аз - и это (с)

Padre Coraje / Падре Корахе

Год выпуска: 2004
Страна: Аргентина, Pol-ka, Yair Dori Communications
Жанр: Сериал, Детектив Костюмный, Мистика, Драма
Сценарий: Маркос Карневале и Марсела Герти
Режиссер: Мартин Саббан и Себастьян Пивотто
Серии: 189

В ролях:
Facundo Arana (Факундо Арана) - Padre Coraje
Nancy Duplaa (Нэнси Дуплаа) - Clara Guerrico
Carina Zampini (Карина Сампини) - Ana Guerrico
Javier Lombardo (Хавьер Ломбардо) - Santo Tomini
Maria Eugenia Tobal (Мария Эухения Тобаль) - Mecha
Nora Carpena (Нора Карпена) - Elisa Guerrico
Mercedes Funes (Мерседес Фюнес) - Nora Ponce
Marcelo Cosentino (Марсело Косентино) - Dario Castro
Raul Rizzo (Рауль Риццо) - Manuel Costa
Leonor Benedetto (Леонор Бенедетто) - Amanda Jauregui
Melina Petriela (Мелина Петриела) - Nena / Lourdes Serrano
Julia Calvo (Хулия Кальво) - Messina Cortese
Federico Olivera (Федерико Оливера) - Horacio Costa
Erika Wallner (Эрика Вальнер) - Marcia
Jorge Garcia Marino (Хорхе Гарсия Марино) - Alejandro Guerrico
Eugenia Guerty (Эухения Герти) - Tete
Luis Machin (Луис Мачин) - Froilan Ponce
Matias Santoianni (Матиас Сантоианни) - Pipo
Fabio Di Tomaso (Фабио Ди Томасо) - Lautaro Costa
Ximena Fassi (Ксимена Фасси) - Eva Peron
Karina Mazzocco (Карина Маццокко) - Silvia Villareal
Jorge Schubert (Хорхе Шуберт) - Inspector Larreta
Roberto Vallejos (Роберто Вальехос) - Pedro Olmos Rey
Sergio Surraco (Серхио Суррако) - Pourtualé
Emilio Bardi (Эмилио Барди) - Jose Maria `Mono` Gatica
Noemi Frenkel (Ноэми Френкель) - Perla
Monica Lairana (Моника Лайрана) - Tita Merello
Victor Laplace (Виктор Лаплас) - Juan Domingo Peron
Antonio Grimau (Антонио Гримау) - Augusto
Carlos Weber (Карлос Вебер) - Obispo
Carolina Vespa (Каролина Веспа) - Michelle
Mario De Cabo (Марио Де Кабо) - Álzaga
Fabiana Garcia Lago (Фабиана Гарсия Лаго) - La Muda
Jorge Nolasco (Хорхе Ноласко) - Roly
Mercedes Fraile (Мерседес Фрайле) - Angelica
Hector Nogues (Эктор Ногес) - Guzman
Juan Carlos Ucello (Хуан Карлос Усельо)
Patricio Arellano (Патрисио Арельяно) - Nando Guzman
Juan Carrasco (Хуан Карраско) - Pacheco
Hugo Castro (Уго Кастро)
Lucas Ferraro (Лукас Ферраро) - Ernesto `Che` Guevara
Jorge Suarez (Хорхе Суарес)
Nacha Guevara (Нача Гевара) - Assumpta
Juan Carlos Calabro (Хуан Карлос Калабро) - Merlik
Aldo Pastur (Альдо Пастур) - General Molina
Luis Mazzeo (Луис Маццео) - Manule
Gipsy Bonafina (Хипси Бонафина) - Rosa
Atilio Pozzobon (Атилио Поссобон) - Américo
Carlos Bermejo (Карлос Бермехо) - Bishop

Синопсис.
Аргентина, 1952 год. Молодой идеалист понимает, что закон всегда стоит на стороне тех, в чьих руках деньги и власть. Он и двое его товарищей, Меча и Санто, входят в банду, действующую не ради наживы, а во имя справедливости. Их цель - защита обездоленных.
В городке Ла Крус произошло убийство: жертвой стал один из самых уважаемых жителей городка Алехандро Геррико. По слухам, незадолго до своей смерти Геррико узнал секрет, бросавший тень на неких могущественных людей в Ла Крус. Разумеется, убийцы не спешат раскрыть свои карты, а вину за смерть Геррико возлагают на Корахе и его товарищей.
Узнав, что их считают убийцами, троица решает отправиться в Ла Крус и восстановить справедливость, вычислив истинных убийц. Судьба предоставляет Корахе шанс проникнуть в город под чужим именем: в Ла Крус должен прибыть новый священник, отец Хуан, но по дороге в город он становится жертвой настоящих грабителей. Корахе и его друзья пытаются помочь ему, но безуспешно, отец Хуан умирает. Корахе понимает, что нет лучшего способа проникнуть в городок, чем в сутане священника. Кому как не священнику люди готовы доверить самые сокровенные тайны?
В городке Ла Крус Корахе найдет не только убийцу, но и любовь. У Геррико остались две дочери...

_________________
То ему то, а то ра-аз - и это (с)

Vidas Robadas / Украденные жизни (Забирая жизни)


Год: 2008
Страна: Аргентина
Производство: Telefe
Режиссер: Мигель Колом
Серий: 131
Жанр: триллер, мелодрама, драма, детектив

Саундтрек: David Bolzoni - Yo renaceré

В ролях:
Facundo Arana ... Bautista Amaya
Monica Antonopulos ... Ana Monserrat
Barbara Badía ... Carolina
Matías Baroffio ... Joaquín Duarte
Gipsy Bonafina ... Blanca
Arturo Bonín ... Manuel Amaya
María Carámbula ... Carla
Patricio Contreras ... Juan Miguez
Héctor da Rosa ... Alberto
Ludovico Di Santo ... Pato
Fabio Di Tomaso ... Octavio Amaya
Sofía Elliot ... Juliana Miguez
Lucas Escariz ... Rodrigo
Brenda Gandini ... Agustina Amaya
Juan Manuel Gil Navarro ... Nicolás Duarte
Ailén Guerrero ... Ema Amaya
Virginia Innocenti ... Nacha
Silvia Kutika ... Alejandra Ferro
Mabel Manzotti ... Amanda
Jorge Marrale ... Astor Monserrat
Adrián Navarro ... Dante
Ana Pauls ... Paula
Guillermo Pfening ... Mateo Ferro
Carlos Portaluppi ... Fabio
Romina Ricci ... Inés
Soledad Silveyra ... Rosario Soler
Mirta Wons ... District Attorney Urquiza
Magela Zanotta ... Andrea
China Zorrilla ... Nun

Синопсис
Это история о Баутисте Амайя - общественном герое, антропологе, который оказывается вовлеченным в торговлю людьми. Он будет бороться против сложившейся ситуации, мудро используя все свои силы, и параллельно переживая страстную историю любви.
Баутиста потерял жену - она погибла по трагической случайности. Но в его жизни появится Ана - молодой фотограф, она замужем и терпит психологическое насилие своего мужа Николаса.
Николас работает у отца Аны, Астора Монсерата, влиятельного бизнесмена, который, помимо законной работы, занимается нелегальным грязным бизнесом – он торгует людьми. Астор ступил на этот путь давно и старается оградить себя от страданий своих жертв.
Постоянные ссоры между отцом и зятем ожесточаются, когда Астор понимает, что Николас оскорбляет его дочь, и тогда он планирует избавиться от зятя, но Николас решает сделать свое собственное имя в бизнесе, что ведет к неизбежному союзу между ними.
Баутиста ощутит действия этих преступников на себе, когда его друг Матео погибнет. Он наблюдал за этой организацией и всегда был рядом, потому что его мать, Алехандра, была обвиняемой в преступлении, которого она не совершала. Алехандра обвинялась в отравлении родственников жертв, которые жаждали правосудия. Баутиста будет единственным, кто раскроет правду.
Он столкнется с сильным желанием медсестры Росарио помочь ему. Она работает в городе, где ее дочь была похищена преступной организацией. Росарио не сдается, она отчаянно ищет свою дочь…
Баутиста и Ана безоглядно влюбляются друг в друга. Когда история любви объединит их, перед Баутистой раскроется правда о семье женщины, которую он любит.
Они вместе будут преодолевать бесчисленные препятствия, которые преступники приготовили для них. Молодые люди будут отчаянно бороться, чтобы раскрыть и разрушить заговор и быть вместе.
Украденные жизни - история, где любовь разрывается между страстью и опасностью.

Парламент Аргентины официально объявил сериал, направленный против современной работорговли, национальным достоянием.

_________________
То ему то, а то ра-аз - и это (с)

Grecia / Гресия

1987
Производство: Р Продуксьонес, Аргентина
Сценарий Дэниэл Делбен, Рауль Лекуна, Джилберто Рей
Режиссер Lito de Filippis
Продюсер Javier Almirón, Oscar Artola, Рауль Лекуна
161 серия



В ролях:
Гресия Кольменарес
Густаво Бермудес
Енрике Липорасе – Иван
Ерика Вальнер – Агата
Мария Сокас – Хорхелина
Элизабет Кильян – Руфина
Эделма Россо – Сулема
Фернандо Альенде – цыган Фернандо
Клаудио Гальярдоу – Нестор
Катя Альеман – Клаудия
Клаудия Русси - Мабель
Флора Блойсе – Чела
Анибал Морисе – Рамиро
Мария Консепсьон Сезар – Ада
Исабель Спаньоло – Хини
Каролина Кабалейро – Мирта
Марсела Мартинес – Сильвия
Марсела Пао – Хуанита
Пабло Кодевилья – Мончи
Игнасио Кирос – адвокат Сапарити
Эухения Бонель – Маргарита
Марсела Руис – Кармен
Сильвия Кутика – Алехандра
Антонио Кариде - Себастьян


Описание:
«Гресия» - это история современной Золушки.
В возрасте семи лет Гресия становится свидетельницей смерти родителей. В результате пережитого шока она теряет память и несколько последующих лет проводит в стенах монастыря, а по достижении совершеннолетия переезжает жить в дом к своей тете Руфине и двум ее дочерям, которые обращаются с ней как со служанкой.
Гресия знакомится с Густаво и молодые люди влюбляются друг в друга. Но Гресия узнает, что Густаво – жених ее кузины Хорхелины.
Пройдя через множество испытаний, Гресия и Густаво женятся, и кажется, что наконец они обретут долгожданное счастье. Но Гресия узнает, что ее муж – сын убийцы ее родителей.


Песня "Solo sabe Dios" - "Знает только Бог"
Поет Серхио Денис

Показывался в России по каналу Рен-ТВ с 28.07.00 по 09.03.01

_________________
То ему то, а то ра-аз - и это (с)

<<Красивое личико /Cara bonita >>

Аргентина(Sonotex) 1994 г, 130 серий.

Автор сценария: Raúl Lecouna, Tademus
Режиссёр: Gaita Aragona, Ruben Marucci
Продюсер: Raúl Lecouna

В ролях:

Catherine Fulop ... Nené
Fernando Carrillo ... Iván
Luis Aranda ... Gutierrez
Mimí Ardú
Marina Borensztein ... Valeria
Manuel Carrillo ... Juan Cruz
Juan David ... Eduardo
Alfonso De Grazia ... Gervasio
Claudio Gallardou ... Julito
Adela Gleijer ... Concepción
Héctor Malamud
Solange Matou ... Veronica
Iván Mudry ... Toscanito
Boy Olmi ... Reynaldo
Nya Quesada ... Fedora
Julio Riccardi
Margarita Ross ... Romina
Mónica Santibáñez
Andrea Tenuta
Juan Manuel Tenuta ... Mauricio
Jorge Velurtas
Marina Wollman ... Griselda
Henry Zakka ... Martin
Maite Zumelzú

Сюжет:
У богатого дона Гервасио есть три сына: Рейналдо, Иван и Хуан.
На семейном празднике отец объявляет о том что все состояние, которое перешло ему от его матери - Феодоры, перейдет к тому сыну который первым родит ему внука. Братья начинают соперничать между собой, стараясь заполучить наследство. Иван в отчаянии - его невеста - Ромина оказывается бесплодной. Но неожиданно в его жизни появляется прекрасная Нене. Нене и Иван влюбляются друг в друга, но Ромина не намерена терять завидного жениха, а Рейналдо и Хуан - семейного состояния.

Муз. тема: Nuestra Canción

Интересные факты:
Во время начала съемок сериала Катрин Фулоп и Фернандо Карилльо были в процессе развода. В конце сериала хеппи-энд, а в реальной жизни браку актеров конец.